Der schöne Frühsommertag lädt zu einer Wanderung am Wasser ein. Wir fahren früh von Winterthur ab Richtung Bodensee. Dort werden wir nämlich unsere schwerhörige, betagte, aber noch fitte Mutter treffen. Sie fährt von Ravensburg kommend mit der Deutschen Bahn zum vereinbarten Treffpunkt nach Sipplingen, bis dorthin reicht nämlich genau ihre regionale Sparkarte.
Auf der Fahrt dorthin meldet sich plötzlich sich eine helle Stimme. Es ist Siri: «Sie haben eine Nachricht von WhatsApp erhalten! Möchten Sie sie hören?». Meine Frau Christine sagt laut «Ja». «Hier ist Ihre Nachricht: Der Zug hat 20 Minuten Verspätung», schrieb offenbar die Mutter. «Möchten Sie antworten?». «Ja» antwortet Christine in Richtung obere Frontscheibe und diktiert: «immer mit der Ruhe.» Nach diesem virtuellen Dialog mit Siri muss Christine laut lachen – war es doch zum ersten Mal, dass sich Siri ungefragt im Auto meldet.
Bald fahren wir in Sipplingen ein. Doch wo ist der Bahnhof? Christine erfragt die Adresse im Navi. Und schon bald finden wir unseren Treffpunkt. Der Zug fährt wie erwartet verspätet ein. Wir halten Ausschau nach Mutter und umarmen sie schon bald herzlich. Wir steigen ins Auto um. Wo wollen wir die Wanderung starten? Wir wählen Emmenhofen. Christine gibt dem Navi die Ziel-Anweisung ein und spricht laut und klar: «Emmenhofen». Das Navi bestätigt, aber falsch: «Memmingen». «Nein, wir wollen nach Emmenhofen», doppelt Christine nach. Erneut bestätigt das Navi falsch «Memmingen». Christine wird ungeduldig und fragt laut ihre schwerhörige Mutter hinten auf der Rückbank nach einer Alternative. Die Mutter schreit nach vorne «Gaienhofen». Erneut diktiert Christine «Gaienhofen» ins Navi. Doch das Navi interpretiert «Gailingen am Hochrhein». Schon wieder falsch! Wie sagt man so schön: „ich verstehe Bahnhof“.
Die Mutter auf dem Rücksitz ist irritiert, weil sie nicht alles mitbekommt und schreit wieder nach vorne, ob sie helfen könne, während wir immer noch zugange sind und einen Dialog zum Navi suchen. Doch mit so vielen lauten Stimmen kommt das Navi definitiv nicht mehr zu recht. Es meldet: „zu viele Hintergrundgeräusche“. Unser Mutter kann schliesslich helfen. Sie nimmt ihre gute alte Landkarte hervor und weist uns den Weg.